Story image

Samsung develop te Reo Māori language pack for printers

11 Jul 16

Samsung have developed a language pack enabling Māori to be used on commercial printers, the first of which will to be used at Te Wānanga o Aotearoa, one of New Zealand's largest tertiary education providers.

The printers feature a built-in android-based touch screen tablet, offering the students and staff at Te Wānanga o Aotearoa (TWoA) the opportunity to interact with the printers entirely in Māori.

Garry Johnston, executive director of IT at TWoA, says that the functions of the printers mirror the innovation that TWoA drives forward. 

“Having the ability to operate the printers in te Reo Māori fits perfectly with the values of our organisation, reflecting the fact that we strive to put the user, not the technology, at the heart of everything we do,” says Johnston.

“Our Māori language strategy focuses on normalising te Reo Māori and using it as a part of our everyday life, both in our work place, and in our learning environment. Having Samsung printers that are operated in te Reo Māori encourages our staff and students to use te Reo Māori on a daily basis,” he adds. 

Verdon Kelliher, strategic innovation director at Samsung, says they noticed a huge lack of technology in the market that supported the language.

"With our A3 printer range, we saw an opportunity to develop a language solution that could cater for this unique New Zealand need,” states Kelliher.

According to Samsung, the project was the result of an intensive software translation project, led by their developer team in Korea and supported by Samsung's local NZ enterprise team. 

The task was no mean feat, Netana Enterprises had the job of translating hundreds of words and phrases from English to Māori. More than 26,000 lines were translated. 

The language upgrade pack for Samsung’s A3 printer range is included in the next global firmware release, due in the coming months.

52mil users affected by Google+’s second data breach
Google+ APIs will be shut down within the next 90 days, and the consumer platform will be disabled in April 2019 instead of August 2019 as originally planned.
GirlBoss wins 2018 YES Emerging Alumni of the Year Award
The people have spoken – GirlBoss CEO and founder Alexia Hilbertidou has been crowned this year’s Young Enterprise Scheme (YES) Emerging Alumni of the Year.
SingleSource scores R&D grant to explore digital identity over blockchain
Callaghan Innovation has awarded a $318,000 R&D grant to Auckland-based firm SingleSource, a company that applies risk scoring to digital identity.
IDC: Standalone VR headset shipments grow 428.6% in 3Q18
The VR headset market returned to growth in 3Q18 after four consecutive quarters of decline and now makes up 97% of the combined market.
Spark Lab launches free cybersecurity tool for SMBs
Spark Lab has launched a new tool that it hopes will help New Zealand’s small businesses understand their cybersecurity risks.
Preparing for the future of work – growing big ideas from small spaces
We’ve all seen it: our offices are changing from the traditional four walls - to no walls. A need to reduce real estate costs is a key driver, as is enabling a more diverse and agile workforce.
Bluetooth-enabled traps could spell the end for NZ's pests
A Wellington conservation tech company has come up with a way of using Bluetooth to help capture pests like rats and stoats.
CERT NZ highlights rise of unauthorised access incidents
“In one case, the attacker gained access and tracked the business’s emails for at least six months. They gathered extensive knowledge of the business’s billing cycles."